资讯 观点 常识 故事 专题 视频

鹿苑可期,鹤林无远

南京栖霞古寺 2022-08-19 11:08:33

佛教典籍中常有“娑罗双树、娑罗林、鹤林、双林”等词,娑罗译为坚固,因为此树劲叶含霜、凌冬不凋。佛涅槃处有八株娑罗树,东西南北四方各两株,佛涅槃后,“东西二双合为一树,南北二双合为一树”,“四双八只合为二树,垂条下掩”,由此称为娑罗双树、双林。而后,娑罗树“惨然变白,犹如白鹤”。中国传统文化中圣人出生和离世,往往伴有异象出现,如孔子殁世,泗水逆流。所以如来灭度,双林改白,由此名为鹤林。(参见《北山录》、《大般涅槃经后分》、《大般涅槃经疏》)佛于娑罗林中涅槃,所以娑罗树被视为佛教圣树之一。古人以“鹤林、双林”等指代佛涅槃处,追思世尊。除涅槃部佛经,还有很多佛经和古籍也提及娑罗双树,如:

大宝积经

于此双林下,利益群生类。碎身分支节,于兹般涅槃。

四童子三昧经

今夜取涅槃,在于双林下。彼仙自在大法王,今欲涅槃双林间。今已到于力士地,在于娑罗双林间。

佛说无常经

始从鹿苑至双林,随佛一代弘真教。
释迦如来涅槃礼赞文

鹤林既远,痛失于前缘;像法犹存,忝遵于遗训。

大唐大慈恩寺三藏法师传

双林一味之旨,分成当现二常。
鹤林已后,岁将二千;正法既遥,末法初践。

大乘大集地藏十轮经序

鹤林变色,慧日寝光。

贞元新定释教目录

 倍增霜露之悲,深积鹤林之痛。

佛陀涅槃之地拘尸那城娑罗双树间,与佛诞生地兰毗尼、成道地菩提伽耶菩提树下、初次讲法地鹿野苑,合称为印度佛教四大圣地。古人常将此四地与佛陀其余说法之地,如祇树给孤独园、灵鹫山等地并称。

翻译名义集

毗蓝名苑,母摘华而降生。菩提觉场,佛观树而行道。居鹿园以说法,住鹤林而涅槃。

大唐大慈恩寺三藏法师传

下雪岫而泛提河,窥鹤林而观鹫岭。祇园之路,仿像犹存;王城之基,坡陀尚在。

洛阳伽蓝记

摹写真容,似丈六之见鹿苑;神光壮丽,若金刚之在双林。

玄奘谢得一切经表

载金言于素叠,非止鹤林;启玉字于霜螺,宁唯鹿苑。

出三藏记集

鹫岳鹤林之别记,宝殿孤园之后述。

法苑珠林

诜诜法侣,若鹫岭之初开;济济名宾,似鹤林之始集。

根本说一切有部毗奈耶破僧事

轻身殉命,振锡鹤林;亡己济人,褰衣鹫岭。

广弘明集

鹿苑可期,鹤林无远。

  责任编辑:隆慈

精彩推荐