远饷资粮

因果经云。太子至伽阇山苦行林中。求正真道。日食一麻一麦。修其苦行。憍陈如等。亦修苦行。供奉太子。既见此已。即遣一人还白王师。具说太子所修行事。王师即往王所。说如上事。

尔时白净王闻此语已。心大烦恼。举身颤掉。语王师言。太子遂舍转轮王位。并父母亲族恩爱之情。远去深山。修其苦行。我今薄福。失此之子。复以使人所言。向波阇波提及耶输陀罗而为说之。

时净饭王与姨母及耶输。各严五百车乘资粮之物。令车匿送与太子。随时供养。勿使乏少。车匿领车疾速而去。

至彼。见太子形容消瘦。衔泣而言。大王忆念太子。遣我送此资粮远饷。

太子答言。我违父母。及舍国土。远来在此。为求至道。云何当复受此饷耶。

车匿闻已。心自思维。太子今者既不肯受我。当别觅一人领资粮车。仍还王所。我住于此。奉侍太子。不离左右。

白话译文

《因果经》上说：当时太子来到伽耶山苦行林中，为求至真之道，净心守戒，日食一麻一麦，过着极其艰苦的生活。憍陈如等五人见太子尚且如此，亦皆发心仿效，与太子一起共修苦行，不离其侧；并派遣一人还宫向王师大臣汇报太子修习苦行的情形，又由王师向国王转告上事。

国王闻悉，心大悲恼，举体颤抖，身毛皆竖，对王师说：“太子既舍转轮王位，以及父母眷属恩爱之情，是我命薄福浅，不能留住太子尊贵之体。然今太子远在深山修习苦行，教我如何放心得下！”因嘱令宫人把此事转告波阇波提及耶输陀罗。二人听后，又是一番伤感与痛惜。

于是，国王、姨母及耶输陀罗各办五百车资生物品，令车匿专程送与太子作为生活用度，勿使有所缺乏。车匿受命，即率领千乘饷车疾速而去。

到了伽耶山苦行林中，见太子形容消瘦，皮骨相连，车匿心中有说不出的悲苦，因垂泪道：“大王日夜思念太子，今特遣我送来资生物品以饷太子。”

太子说：“我既违父母恩爱之情，又舍国王尊贵之位，唯为求得至真之道而来于此，怎可以接受如此丰厚的供养呢？”

车匿心中想道：太子既然决意不肯接受资供，我只好另觅一人，把这许多物品运回皇宫；我留在这里奉侍太子，不离左右。

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本