禅河澡浴

庄严经云。尔时菩萨复作是念。六年勤苦。衣服弊坏。于尸陀林下。见有故破粪扫衣。将欲取之。

于时地神告虚空神言。释种太子舍轮王位。拾是所弃粪扫之衣。虚空之神闻已。告三十三天。乃至传闻阿迦尼吒天。

菩萨手持粪扫之衣。作如是言。何处有水洗浣是衣。有一天神以手指地。遂成一池。又念何处有石浣衣。时天帝释即以方石安处池畔。

菩萨见石。遂洗浣衣。帝释白言。我当为菩萨。洗浣此衣。惟愿听许。菩萨欲使将来诸比丘众。不令他人洗浣衣故。不与帝释洗浣。即便自洗。

浣衣已讫。入池澡浴。是时魔王波旬变其池岸。极令高峻。池边有树。名阿斯那。是时树神按树令低。菩萨攀枝得上河岸。

菩萨澡浴之时。诸天散花遍满河岸。菩萨浴竟。诸天竞取此水。将还天宫。池中水族饮其水已。得生天上。菩萨为利益故。度脱水族。示现澡浴。

白话译文

《庄严经》上说：当时菩萨心中自念道：我六年勤修苦行，至今身上的衣服已破烂不堪，实在不能再用了。于是，漫步走到尸陀林中，见地上有破粪扫衣，便欲拾取。

这时地神急忙告诉虚空神说：“你们看到了吧，释迦太子舍转轮王尊贵之位，为了勤苦办道，却拾取人家所弃下不要的粪扫衣。这是多么令人感动的事啊！”虚空神听了，当即把这一消息转告三十三天；如是互相奔告，片刻间传至阿迦尼吒天。

这时菩萨手里拿着粪扫衣，轻声说道：“在这山林之中，不知哪里有水，可以浣洗这些肮脏的衣服呢？”天上的神听菩萨这么说，便以手指地，遂成一池。菩萨心中又想：这池水清澈，可是得到哪里去弄一块方石来浣衣呢？这时天帝释立即把方石搬来，安放在池畔。

菩萨见池边有一方石，便蹲下来洗衣。帝释对菩萨说：“请允许让我来为菩萨效劳吧！”菩萨心中想道：为了使将来诸比丘们不令他人代洗衣服，我今天应该首先做个表率。于是，遂谢绝帝释的请求，自己亲手洗浣。

衣服洗毕，菩萨便入池中澡浴，天人各散香花，遍满池中。这时魔王波旬运用邪术，把池岸变得极为高峻，想让菩萨无法从池中上来。刚好池边有一大树，树神见魔王故意作弄菩萨，便用力按树枝令低，一直垂至池中，于是菩萨攀着树枝，得上池岸。

菩萨浴毕，诸天竞相把池水取回天宫；所有池中水族因饮用菩萨浴身之水，俱得生天。所以，这也可说是菩萨为了度脱水族众生而示现澡浴。

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本