文章信息

作者：林明德

收录于：《观音研究文集汇编》中册，第233—251页。

内容简介

寺院匾额与匾词的制作用意在于颂赞箴铭，不仅在志谢隆恩和宣扬教义上有其社教功能，在文学构词上的运用也可领略出各个匾词其意境之高低，对于庙群人文特色的探讨，有不可忽视的作用。匾、联不仅在形式上提供了文学、艺术美的追索，在内容词义所释放出的讯息中，也往往涵盖了族群、信仰、民俗、职业、社会结构等人文相关领域的题材。本文拟就全台湾五百余座以观音菩萨信仰为主的寺庙中，以年代久远且较具代表性的古迹四十处作为分析对象，将田野调查所记录之匾额、楹联内容、刻法、材质、书体，以及绘制的方位，辅以相关文献材料进行解读工作。

首先介绍观音菩萨的由来及其在民间传说中的信仰发展历程，以作为进一步分析匾联文化意涵的基础。其次是本文重心所在，共分为四部分说明：第一分别介绍田调所记录四十间庙宇的分布状况与当地人文环境的考察；第二将四十间庙宇的创建年代依先后排列进行系年工作并加说明，以呈现匾、联与建筑物的年代相应关系；第三、四部分则为匾、联内容与形式方面的探讨，先对匾额、楹联进行类型归纳研读，有以菩萨形象为匾额、以寺名或殿名为匾词、以菩萨行愿为匾词、以佛典经偈为匾词、以修证境界为匾词、以地缘环境为撰词内容，由词义与信仰之间的关系呈现匾、联的文化意涵；再从文学、艺术的角度对匾、楹联的材质形态、文字结构、意象表达、书法雕艺等分析探讨，以突显并领略观音菩萨信仰庙群的匾、联美感。最后总结，希望唤起并重新正视长久以来一直为建筑及民俗学者所忽略的寺庙人文表征，并由此达到保存文化资产的作用与目的。

本文以四十处观音菩萨信仰古迹为考察对象，根据寺院的匾额、楹联内容等实物与文献材料进行分析；为研究中国汉传观音菩萨信仰特色、观音菩萨信仰体现的匾联文化等课题提供很好的一篇参考文献。

作者简介

林明德，辅仁大学中文系教授。

文图 | 文馨