资讯 观点 常识 故事 专题 视频

释氏源流应化事迹——二商奉食

来源:灵隐寺 2022-09-05 08:50:12

二商奉食

本行经云。北天竺有二商主。一名帝梨富娑。二名跋棃迦。驾五百牛车。路经乳汁林。不远而过。车牛皆不肯行。

时守林神谓商主言。此处有佛。始成正觉。汝今最宜在前。将麨供养。

商主闻已。即各将麨酪蜜和揣。至世尊前。顶礼佛足。白言。愿为我等。受此麨酪蜜揣。

尔时世尊即以天王所奉石钵。从二商主边。受于麨酪蜜和之揣。即便咒愿。如法而食。食已即告彼二商主言。来从我受。归依佛。归依法。归依僧。复受五戒。当令汝等长夜安乐。获大善利。商主闻已。即共白言。如佛圣教。我等不违。即便共受三自归依。并受五戒。于人世间最初得度。

商主白佛。愿乞一物。造塔供佛世尊。即与二商佛身发爪。而告之言。若见此物。与我无异。商主受发爪已。顶礼世尊。围绕三匝。辞佛而去。

白话译文

《佛本行经》上说:当时世尊在乳汁林中禅坐,以三昧力故,经四十九日不食。其时,北天竺有二商主,一名胡瓜,另一位名金挺,刚从中天竺运载五百牛车货物而回,路经乳汁林外不远处,忽然之间,所有车牛皆驻足不前,二商主各持牛鞭抽打,仍不肯行。二商主心生惊怖,合掌祝告。

这时,守林神现身对商主说:“你等不用骇怕。此处有佛,始成正觉,今在此林中禅坐,满四十九日,未曾进食。你今宜将麨食前往供养,可得安乐大利。”

二商主闻已,即各将面粉加酪蜜做成面包,捧至世尊前,顶礼佛足,对佛说:“愿世尊为慈愍我等故,受此清净面食。”

于是,世尊即以天王所奉石钵,盛商主所献之食,随即为施主咒愿,然后如法而食。食毕,对二商主说:“难得你等有此善根!你今可来从我受三皈依,所谓皈依佛,皈依法,皈依僧;并受五戒,当令你等今生他世得安乐果报,获大善利。”

二商主闻佛所说,各各欢喜,对佛说:“如佛圣教,我等不违!”遂于佛前共受三皈、五戒。于是,在人间最初得受三皈、五戒成为优婆塞的便是这二商主。

这时,二商主又对佛请求说:“愿世尊赐我一物回乡造塔,以表忆念大圣世尊,我等将尽形寿恭敬尊重、礼拜供养。”佛即将身上发爪持与二商主,并对他们说:“若见此物,与我无异。”二商主受已,生大恭敬之心,顶礼世尊,围绕三匝,辞佛而去。

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本

  责任编辑:隆慈

精彩推荐