从前有一个妇人，抱着一个小孩赶路，走了一段时间之后，觉得非常疲惫，便在路边的树荫下休息，妇人不久便不知不觉靠着树干睡着了。有一个路人，见到小孩身上佩戴着金锁、璎珞等珍宝，所穿的衣服也是上好绸缎制成的。便心生一计，拿着糖丸去诱惑小孩。小孩得到糖丸之后，只顾享受糖丸的甘甜可口，身上的配饰及衣物被那个路人给拿走了也无暇顾及。妇人醒了之后，见到小孩身上物品丢失，悔恨不已。

以此譬喻一些凡夫俗子。出家之后，喜欢在尘俗愦闹的场所贪图些许世间名闻利养而不知安住道业、精进行持，如此则被五欲烦恼之贼劫夺了其出家修行的功德，明知会堕入生死轮回也不觉其苦。如同那个小孩被糖丸的甘甜所诱惑，被路人拿走了身上所有的珍宝饰品及衣服，也无暇顾及一样。

——编译自《百喻经》