■译文：

从前有个人，愚蠢无知。他渴极了想饮水，见到热气蒸腾，就以为是水，立即追逐着一直走到印度河。可来到了河边，他却注视着河水而不喝。旁人对他说：“你口渴逐水，如今到了有水的地方，怎么不喝呢？”愚人回答道：“如果能够将水喝完，我就喝了。可是这条河里的水这么多，不能喝完，所以不喝。”当时众人听了这话，都大声嘲笑他。

这正像外道，偏执一端，断章取义，认为自己不能完全遵守修持佛教的戒律，于是干脆完全不受持，导致后来没有得道的机会，流转于生死轮回中。就像那位愚人见水不喝，被人们讥笑一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。