2024年7月3日，佛教英语培训班在珠海普陀寺开班

2024年7月3日至5日，中国佛教协会在广东珠海普陀寺举办“2024佛教英语培训班”，共有来自全国各地的80名学员参加培训。举办本次培训班，是贯彻落实习近平总书记关于宗教工作重要论述的实际行动，是践行佛教英语交流基地设立宗旨、培养佛教外语及对外交流人才的有益探索，也是讲好中华文化故事、讲好中国故事，助力构建人类命运共同体的具体举措。培训班由广东省佛教协会协办，广州光孝寺、珠海普陀寺、佛教英语交流基地承办。

开班式上，举行奏唱国歌仪式

广东省民族宗教事务委员会党组成员、副主任曾晓晖，中国佛教协会副会长、佛教英语交流基地主任明生法师，中国佛教协会副秘书长宏度法师、普正法师等嘉宾出席开班式。

明生法师讲话

明生法师在开班式讲话中指出，佛教英语交流基地自2020年正式挂牌成立以来，在广东省委统战部、省民族宗教委及各级宗教主管工作部门和中国佛教协会的大力关心与支持下，主动服务共建“一带一路”和“粤港澳大湾区”建设，为讲好中国佛教故事，传播中国声音，弘扬中华优秀传统文化作出不懈努力；在佛教经典书籍翻译、佛教外语人才培养、新媒体平台搭建，以及对外交流活动开展等方面开创了新的局面。

他强调，本次培训班还担负着为即将举办的第六届世界佛教论坛选拔和培训翻译人员的责任，培训班一定要提高政治觉悟，办出高标准；要夯实专业技能，办出高水平；要强化后勤保障，办出高质量，为佛教英语交流基地建设及第六届世界佛教论坛翻译工作，行般若力、作大功德。

宏度法师致辞

宏度法师在开班式致辞中指出，培训班的举办，对践行佛教英语交流基地设立宗旨，落实基地主要任务，保障第六届世界佛教论坛多语种翻译工作，开辟和拓展具有当代中国特色的佛教外语和对外交流人才培养之路，具有重要意义。希望全体参训学员坚持学思结合、学以致用，开阔眼界、丰富知识、提升能力，力争早日成长为精通佛教经典教义、精通中华优秀传统文化、精通外国语言文化的高素质佛教外语和对外交流人才，努力做新时代弘法利生、增进中外佛教法谊、沟通人民心灵、传递和平精神、促进文明交流互鉴的如来使者、和平使者、文化使者。

曾晓晖副主任宣布开班

曾晓晖副主任宣布培训班正式开班。

培训期间，中国佛教协会副秘书长普正法师，南京大学教授、香港宝莲寺方丈净因法师，佛教英语交流基地副主任兼秘书长来东法师，北京大学博雅博士后般灯法师，香港恒生大学翻译与外国语学院研究生导师方海博，洛桑酒店管理学院教师汪晓茹，北京外国语大学英语学院翻译专业教师王海若，广东外语外贸大学国际关系学院国际政治系系主任范洪颖等专家为学员进行授课。

为期三天的培训，主题鲜明、节奏紧凑，课程设置涵盖广泛、重点突出，授课老师专业能力强、经验丰富，为学员们提供了系统、专业、具有针对性的指导和实训。

来源：中国佛教协会