作者：闫伟伟

上海师范大学2014年硕士论文

大悲咒属于《千手经》中的咒语部分，也是中国传统大悲观音信仰的根本经咒。在唐宋时期《大悲咒》多次被译出，其中以伽梵达摩译出的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》中的大悲咒为通行本，在当时的佛教信徒中广泛流传。《大悲咒》在文学创作中也留下不少印证，特别是对志怪小说的创作影响深远。本文作者就大悲咒与唐宋小说的关系进行分析，内容共分三部分：

首先，分析大悲咒在唐宋时期流传的主要原因。（一）皇权的支持。因《千手经》中的“护国思想”获得了当时皇权统治者的大力支持，大悲咒由此展开了自上而下的流布活动。（二）大悲信仰的盛行。大悲咒中的手印法相就是对大悲观音“千手”的文字阐释，手印的独特性又与千手观音造像相结合，极大地促进了它的流行。（三）大悲咒有驱邪减罪、消灾祈福、求子求孙、治病救人等殊胜功能，这与时人的需求暗合，极大满足了当时信众的宗教信仰心理。

其次，阐述唐宋时期大悲咒与小说创作的关系。唐宋时期的文学作品中有许多涉及大悲咒的故事，其中以《夷坚志》、《太平广记》存量最多，其主要是通过驱鬼辟邪、治病延寿、消灾得福等故事表现大悲咒的功能作用，其表现特征作者认为有三方面：一、小说中的故事多是在唐前志怪小说的基础上发展而来。它们普遍具有唐前志怪蕴含“小道”、短小精悍的特征，其表现形态尚停留在前代的“残丛小语”的形式，延存了这类小说细节、心理描写不足的缺陷。二、大悲咒的流行为文人提供了创作灵感及素材，同时，这些故事在民间推广也为大悲咒的传播起了重要作用，两者具有相互依存的关系。三、大悲咒能解除一切厄难在这些故事中有着特殊的作用，无论文章的主人公是平时刻苦修习，还是遇见苦难临时抱佛脚，念诵大悲咒皆能获得救度，使得文章因这些故事形成转折点。因此，唐宋时期的文人笔记、志怪小说中出现了不少关于大悲咒的神鬼故事，并在文学叙事、文学风格上有了进一步发展。

最后，探究大悲咒对唐宋民俗方面的影响。（一）从小说情节内容进行分析，论述了大悲咒对佛教习俗的影响，主要表现在盂兰盆节、祈祷会、佛菩萨圣诞等会。（二）作者认为大悲咒的重要法具——五色线的产生是受传统端午五色线习俗的影响而形成，有两个方面的原因：一是大悲咒借鉴中国传统文化引入五色线元素快速融入时人社会生活，二是大悲咒对五色线进行功德加持，大大延长了五色线习俗的节令时限，促进了五色线习俗的发展。