从前，长老带着一群弟子出门游化，正行走间，长老突然招呼弟子们转向草丛中偏僻的小路。侍者不解其意，问道：“我们为何有大路不走，而要走在这偏僻的草丛中？”长老告诉说:“ 前面有‘贼’，后面的三个婆罗门会被‘贼’杀害。”

三个婆罗门走上前后，发现路边有一堆黄金，就停下来共同拾取，然而对于黄金如何分配的问题却互相争执不下。转眼间到了饭点，他们便商议让其中一人到村中购买饭菜，等饭后再平均分配。负责买饭的人在返回的路上将毒药添加到饭菜中，心想：毒死那两人之后，我便可以独吞这堆黄金了。另外两人同样心怀鬼胎，商量好待买饭人回来便合伙杀了他，他俩再对半平分黄金。当他俩杀死买饭的回来的那个人之后，也因食用有毒的饭菜而中毒身亡。

他们三人均因心怀恶念，彼此互相杀害，最终都没能得以善终。

弟子们见此情形，方明白师父之前所谓的“贼”是何意，原来就是众人心中对于金钱的贪念，而那三个人也是因为此欲望之“贼”而遭致丧命的下场。令人不生唏嘘！

——编译自《旧杂譬喻经》