■译文：

譬如有个人，突然患上佝偻症，于是请医生为他治疗。医生用酥油涂抹驼背，再用木板上下夹住，然后用力狠压，病人的两只眼珠一下子被挤得迸出来。

世上的愚人，也是如此。为了一时福利，经营生计，贩卖经商，做了许多违背佛法教义的事。事情虽然是做成了，但却得不偿失。将来总要堕落地狱，就像譬喻中那个人两只眼珠迸出一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。