■译文：

譬如有五个人，合买了一个婢女。其中一人对婢女说：“给我洗衣服。”又有一个人也说让婢女给他洗衣服。婢女就对后说的这个人说：“先给他洗。”后说的生气道：“我和他一起买的你，凭什么先给他洗。”便鞭打了婢女十下。这样五个人每人都打了她十下。

色、受、想、行、识五阴也是这样。烦恼因缘组合成这个身体，而五阴总是用生、老、病、死等无尽的苦来鞭笞折磨众生。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。