■译文：

从前有一个人，与他人结了怨，整日闷闷不乐。有人问他：“你最近为什么如此愁苦憔悴？”他随即答道：“有人毁谤我，可我没有能力报复，也不知道用什么方法可以报复他，所以我才如此忧愁悲伤。”这人说道：“你只有用‘毗陀罗咒’才可以伤害他。但这个方法有个弊病，就是还来不及害他，却反而先害了自己。”他听罢，高兴地说：“希望你能教会我。即使伤害自己，我也要报复他。”

世上的人也常常做这种因小失大的事。由于怨恨，就想用“毗陀罗咒”来诅咒加害别人，还未伤害到别人，反而先被这怨恨害了自己，堕落到地狱、畜生、饿鬼三恶道中。就如那个宁愿伤害自己也要报复他人的想法一样，没有什么差别。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。