从前南天竺的海滨有一个名为私诃叠的国家,其国土面积方圆八万余里。当时,他国有一位名为阿龙的老妇人,遭遇荒乱而流落此国。她孤单无依,以乞讨为生。有一日,她来到一位长者家里,借宿一晚。长者见她颇为落魄,便询问她的情况。待了解清楚之后,长者非常同情他,便对老妇人说:“你可以住在我家里,我给你养老。”老妇人闻言感激不已,说:“我无以报答,当尽微薄之力,我不怕劳累,会帮忙做些家务。”
老妇人在长者家中住下后,心中喜忧参半:从前每日供养很多僧人,能随心意准备斋饭;现在忽然穷厄而寄人篱下吗,有施舍之心不能表达,颇为感伤。便去顶礼附近的僧人,问候完毕,说:“不知法师们上午得到供养没有。”僧众回答:“早上进城乞食,一无所得,只能回到休息之处。”老妇人当时就想准备饭食给众僧吃,可自己一无所有。便对他们说:“我现在就进城去看看,若有供养斋饭的人家,就回水告诉你们,如果没有也一定让你们知道消息。”众僧答应了她的请求,便各自在树下歇息。

老妇人回到长者家,对长者的夫人说:“我需要几千钱。现在虽然在此做事,但愿意卖身为您的奴婢偿还,可以立下字据。”长者夫人问:“你在我家住,衣食无忧,要钱做什么呀?”老妇人对她说。“我有急用,不好明说。”长者夫人给了她钱,说:“你先拿去用吧,待你有钱后再还我,不用立字据。”老妇人得到前后,便将钱交给附近邻居,请他们帮忙准备六十份斋饭,送到了僧众休息的地方。
僧众原以为事情没有着落,见到老妇人如此诚心,都颇觉出乎意料,问她:“老妈妈,你住在什么地方?我们早晨乞食,每条巷子都去了,都没有遇到愿意供僧的施主。”
老妇人详细说明了事情的本末,僧众赞叹说:“这真是虔诚至信的布施啊。”彼此相互议论说:“我们也是五阴合和之身,需要乞食以长养色身。今日的斋饭,如此不易,如同吃人肉一般!我们应当各自努力修行,以报答老妈妈施舍的功德。”大家齐心合力,修八解脱禅定,精诚感通,当即获得自在定,神足通之威灵,震动宇宙,树木因之弯曲,好像在问讯众僧。僧众见了果报之证,纷纷赞颂施主。
国王见到祥瑞的现状颇为震惊,便召集群臣询问详情。臣下四处探访,见到城门外僧众聚集,诸多信众前来庆贺,知晓了情况,便回宫报告了国王。国王说:“正是他们所为,快将他们请进王宫。”大臣传达国王的命令,其他人都领命前往,唯有老妇人担心国王问罪,跟大臣说:“我身已依附于长者夫人,不能自由行动。”大臣告诉国王这个情况。国王说:“将他们一起请来。”
长者夫人听到国王传令,便带着老妇人来到王宫。国王询问具体原因,老妇人将一切情况如实告诉了国王。国王说:“我为国王,富有一切恶自由自在,然而不知道恭敬供养佛、法、僧三宝。这个老妇人,由于虔诚之心,竟能感应如此祥瑞!”便对所有人说:“这个老妈妈是我的师父。”他将老妇人迎请至内宫,让她香汤洗浴,坐在师位上。国王带领王后、宫人、宫女等共二万余人皈依三宝,依僧受五戒成为居士。全国民众,都发起希求佛道之心。
——编译自《旧杂譬喻经》