■译文：

从前，有边远国家的人不认识驴，听别人说驴乳味道鲜美，但都没有尝过。有一次几个人得到一头公驴，想挤它的奶，争相去捉它。他们中有的捉头，有的捉尾巴，有的捉脚……希望得到驴乳。众人折腾得筋疲力尽，都没能得到驴乳。白白地辛苦劳累，却空无所获，为所有世人所嘲笑。
外道之人及凡夫俗子，也是如此。听闻道法，却在不该求处去求，妄生出种种臆想，形成种种邪见。比如有的绝食修行，有的跳下山崖，有的以火炙烤。因为这些邪见，堕入三恶道中，像那些愚人妄想从公驴身上挤出驴乳一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。