■译文：

从前有个人，晚上跟他儿子说：“明天白天你和我一起去一个村庄，要索取一些东西。”儿子听了这话，到第二天清晨，竟然没告知父亲，就独自前往那个村庄。等到了那里，身体极度疲劳，没拿回东西，又没有东西吃，饥渴得要死。他只好返回家中，来见父亲。父亲看见儿子回来，重重地责备他道：“你太愚痴了，全无智慧。为什么不等我，空跑一趟，白白受苦，为世人所嘲笑。”

凡夫俗子，也是如此。倘若有机会出家修行，却不去寻求明师请教修道的方法，失去各种禅定、道品功德，也失去了一切沙门妙果。像那个愚人，空跑一趟，白白辛劳一样，只是外形似沙门，实际上毫无所得。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。