■译文：

从前有个国王，想进无忧园中去游玩享乐，便命令一个大臣说：“你去拿一张椅子带到园中，我好坐下休息。”这个大臣羞于这么做，对国王说：“我不能拿，我情愿挑着它。”于是国王就将三十六张椅子放在他背上，驱使他挑到园里。这样的愚人，为世人所嘲笑。

凡夫之人，也是如此。如果看见一根女人的头发掉在地上，自称要持戒，不肯捡起。后来被无明烦恼所迷惑，对构成人身的三十六种不净之物，如发、毛、爪、齿、屎、尿等，却不以为羞愧，到死都不肯舍弃。正如同那个愚人，不愿拿一张椅子，而却要挑三十六张椅子一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。