■译文：

从前有一只猕猴，被这家大人打了，它拿大人没办法，就把怨气出在这家小孩身上。凡夫愚人也是如此。先前所嗔怨、怨恨的那个人，由于生命刹那不停地迁流变化，早已灭谢在过去。可是却把这些怨气迁怒于现在的他，以为这就是之前的那个他，凭空生出嗔恨心来，并且这种仇恨越来越深。就像那只愚蠢的猴子，被大人打了，反而把怨恨撒在小孩身上。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。