■译文：

从前阿修罗王，它看见日月明净，心生妒忌，就伸手将它遮住。那些无知的人以为是天狗把月亮吃了，出于直觉的反应就逐狗而打，却不知道其实狗根本没有罪咎，是人把恶横加在它身上了。

凡夫也是这样。不知道是贪欲、瞋恚、愚痴不明，使得自己的身体平白地受到各种痛苦，而卧在荆棘的刺上，或在烈日下曝晒，或周围点起火来折磨自己，想用这些苦行去除烦恼。这就像人们看到月蚀，就把罪过横加在狗身上一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。