■译文：

从前有个人在路上走，途中捡到一金鼠狼。他满心欢喜，抱在怀里，继续向前走。来到河边想渡河过去，就脱下衣服放在地上，眨眼间金鼠狼忽然变成了一条毒蛇。这个人想了很久，决定即使被毒蛇咬死，也要放在怀里带它渡河。因为诚心感动了神灵，毒蛇就化为了真金。旁边的愚人，看见毒蛇变成真金，以为总是如此，也拿了条毒蛇放在怀里，却立刻被毒蛇咬了，丢了性命。

世间的愚人，也是这样。看到做善事获得好报，自己并没有做善事的真心，只为获得财利供养，便来依附善法，最后死了堕入恶道，就像捉了毒蛇放在怀里被咬死一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。