■译文：

从前有一只猕猴，手里拿着一把豆，不小心落在地上一颗，便舍下手中的豆子，去找失落的那一颗豆。那一颗豆没找到，先前舍下的一把豆子却已经被鸡鸭吃光了。

凡夫俗子修行也是如此。他们一开始违犯了一条戒律，却不加以忏悔。因为没有及时忏悔，于是越来越放纵自己，让恶行滋长蔓延，最终把所有的戒律都触犯了。就像那只猕猴，为了寻找丢失的一颗豆子，把所有的豆子都舍弃了。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。