原文:吾辈身为凡流,过恶猬集,而回思往事,常若不见其有过者,心粗而眼翳也。然人之过恶深重者,亦有效验:或心神昏塞,转头即忘;或无事而常烦恼;或见君子而赧然相沮;或闻正论而不乐;或施惠而人反怨;或夜梦颠倒;甚则妄言失志。皆作孽之相也。苟一类此,即须奋发,舍旧图新,幸勿自误。
吾辈身为凡流,我们都是凡人。过恶猬集,过错、罪恶多的都数不胜数。而回思往事,常若不见其有过者,心粗而眼翳也,但不觉得自己有过恶,觉得自己哪有过错呀?自己是个好人,不可能有罪的。心粗而眼翳,不明心,眼睛也没睁开,眼睛被遮挡了。很多人没觉得情绪是过恶,没觉得情绪就是业力,没觉得情绪就是原罪;觉得自己是一个助人为乐的、待人向上的,只是偶尔嫉妒、只是抱怨、只是不开心,难道自己不开心还不行吗?这个不开心、这个嫉妒、这个抱怨……就是过恶,这就是心粗眼翳。