诵一部《大方广佛华严经》，对大多数人而言并非易事，不过，你很可能已经读过《华严经》的一句一偈，有不少我们耳熟能详的句子其实来源于《华严经》。

《华严经》的不同译本

《大方广佛华严经》，简称《华严经》，完整流传至今的有三个译本，各为40卷、60卷与80卷，因而被简称为《四十华严》、《六十华严》、《八十华严》。

其中，流传最广的是唐朝实叉难陀所译的《八十华严》。由于皇帝武则天所定的交稿日期并不宽裕，最后二十一卷《入法界品》翻译得比较简洁。

后来，唐朝般若把《入法界品》的内容，重新翻译成四十卷。其最后一卷即为现在流通的《普贤行愿品》。

《六十华严》为东晋的译本，虽然年代久远，其中的一些句子，言简意赅，流传很广。实叉难陀的译本，以《六十华严》为参考，一些经句沿用晋译，还有一些另行翻译。对照不同的译本学习，有利于我们更好地理解经文含义。

《大方广佛华严经》经句

下面用《四十华严》、《六十华严》、《八十华严》，区分三个不同译本。

三皈依

自归于佛，当愿众生，

体解大道，发无上意。

自归于法，当愿众生，

深入经藏，智慧如海。

自归于僧，当愿众生，

统理大众，一切无碍。

《六十华严·净行品》

善用其心

若诸菩萨善用其心，

则获一切胜妙功德。

《八十华严·净行品》

信为道元功德母