仙人占相

本行经云。尔时净饭王。即召相师。观占太子吉凶之相。诸相师等。一心瞻看。太子形容。各依先圣诸论。答言。此太子者。有大威德。今生王家。身有三十二相。于世间中。则有二种。若在家受世乐者。则作转轮圣王。七宝具足。若舍王位。出家学道。得成如来。应正遍知。名称远闻。充满世界。

复有阿私陀仙。至净饭王宫。求见太子。大王慈恩。愿当示我。夫人手抱太子。令向仙人。仙人两手抱持太子。安于顶上。复置膝上。即报王言。今此太子身黄金色。头圆鼻直。足满臂长。犹如金像。备具三十二相。八十种好。必定出家修道。得成阿耨多罗三藐三菩提。当转无上法轮。能于一切天人。魔梵沙门婆罗门等。阐扬正法。若闻法者。皆得解脱。

仙人言已。作是思维。今当有佛出兴于世。自恨衰老。不值如来。常处长夜。恒迷正法。于是悲啼懊恼。歔欷哽咽。乘空而去。

白话译文

《本行经》上说：迎接太子回宫之后，一切庆贺已毕，净饭王即召来相师，为太子看相。诸相师等一心瞻仰太子形貌，而后依据先圣所记载的定论进行评断，回报国王说：“这位太子，身具三十二种大丈夫相，有大威德。既生在王家，将来长大后，若在家，可以成为转轮圣王，七宝具足，享极世间荣华富贵之乐；若弃王位，出家学道，定可成为大觉世尊，作天人师，名称远闻，充满世界。”

相师走后，又有一仙人名阿私陀，从远道徒步而来，向净饭王请求，希望要见太子一面。国王知仙人来意甚诚，即命抱太子出来。仙人双手接过太子，安于头顶上，又放置膝上，然后对国王说：“今此太子，身黄金色，备具三十二相、八十种随形好，将来必定出家学道，成就无上正等正觉，转无上法轮，为一切众生阐扬正法，凡有缘听到佛法的人，皆得解脱。”

仙人言已，心中自念道：众生迷倒，不闻如来正法，如处长夜，久受轮回。今正当有佛出兴于世，可是自己已经衰老，恐等不到如来宣说正法的那一天了；错过这样殊胜的因缘，真可谓抱憾终天！想到这里，不胜懊恼，禁不住悲泪横流，掩面乘空而去。

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本