二是讲好中国佛教故事，向世界传递中国声音。基地应以服务世界佛教论坛、中韩日佛教友好交流会议、中加美三国佛教论坛为平台，开展与世界各国佛教界的友好交流，夯实佛教民间交往的基础，促进民心相通。 

基地培养的双语僧才有责任、也有义务将中国改革开放后的成果，中国宗教活动有序开展，宗教界合法权益得到保障，信教群众和不信教群众、信仰不同宗教的群众和睦相处，宗教关系积极健康的现状讲出去；

将中国佛教历史以及佛教在流布中如何真正成为“中国宗教”的故事讲出去；将中国佛教八大宗派的教义、教制、教史宣讲好；把法显大师斯里兰卡传法、玄奘大师印度辩义、鉴真大师东渡日本传戒、义净大师南海弘法等家喻户晓的故事，以及广东六祖慧能大师“佛法在世间”的大乘菩萨道的精神传唱好； 

将中国为决胜全面建成小康社会、打赢脱贫攻坚战和抗击新冠肺炎疫情而努力奋斗的故事讲出去；将中国佛教界支援世界各国的公益慈善事业讲出去；将“一带一路”是促进世界共建共享，是中国领导人面向未来的长远眼光和历史担当，是中国理念和中国方案对全球治理的重要贡献，以佛教的语境宣讲出去。 

三是搭平台建项目促交流，共建人类命运共同体。基地将通过强化“交流平台、交流项目、外事人才”三驾马车促进对外友好交流。 

一是联办教务活动。举办夏令营、禅修营、修学体验营、学术论坛、文化展览、佛教寺院巡礼、佛教圣物巡展瞻礼、佛诞法会、念诵仪式与丛林规矩等丰富多彩的交流活动，不断加强相互了解和传播中国佛教文化。 

二是传承历史，相互缔结友好寺院，并开展慈善公益、文化教育等社会服务活动，彰显中国佛教的时代担当。 

三是建立粤港澳大湾区的佛教思想体系和佛教文化、佛教人才培养机制、佛教学术研究高地、佛教慈善合作机制。 

四是通过学术研讨和互学互鉴建立佛教英语数据库、配合《法音》英文刊的编辑工作、办好年度英语培训班、为世界佛教论坛等提供翻译保障，加快大乘中文经典的英译，进一步巩固佛教文化交流的基础，扎实画好世界佛教友谊的同心圆。 

和平与发展是当今时代共同的愿景，佛教的民间交流对加深相互之间的深厚情谊，促进愿景实现有着不可或缺的作用。 

中国佛教界应有使命的担当，在讲好中国佛教的故事中，让民相亲，亲上加亲，心相通，持久通畅，为辅助国家大局外交战略的展开，不断促进社会和谐、世界和平而共同努力，从而实现“以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越”。

来源：佛教英语交流基地