文章信息

作者：白正梅收录于：《观音研究文集汇编》上册，第609—612页。

内容简介

大慈大悲的观世音菩萨信仰，是中国佛教四大菩萨信仰之一，在中国尤其是汉族地区家喻户晓。观音菩萨信仰有如此盛况，是什么原因呢？本文略谈中国的观世音菩萨信仰，并详细分析观音菩萨信仰盛行的原因。

一、印度相的观音菩萨，观音菩萨信仰起源于印度，是正法明如来古佛，因为发大愿心倒驾慈航，所以现勇猛大丈夫的菩萨身份来此娑婆世界度化众生。这是佛教经典对观音菩萨的介绍。

二、中国样的观世音，随着佛教经典的翻译流传，观音菩萨逐渐被国人所熟知和接纳。观音菩萨信仰逐渐扩展到社会的各个阶层，造像遍布各地，戏曲小说等出现各种形式的辗转传述观音菩萨的故事，其中就有我们熟知的妙善公主的故事，马郎妇、观音老母等故事。这让印度勇猛相的观音菩萨变成中国女神样的观音菩萨，而这种变化反映出中印文化背景的不同和社会心理的差异，也有观音菩萨慈悲如母、温和端庄的自身因素。同时，观音菩萨的道场也座落在中国浙江普陀山；观音菩萨的节日与中国的民俗风情相结合，逐渐形成民风民俗浓厚的传统庙会，中国观音菩萨信仰已完全的本土化，民间化、世俗化，观音菩萨成为中国百姓敬奉的大菩萨。

本文从观音菩萨形象、身世、信仰等多方面，讨论观音菩萨盛行于中国的原因，以及观音菩萨形象转变的过程；为研究观音菩萨信仰的中国化、中国民间的观音菩萨信仰等课题提供很好的一篇参考范文。

文图 | 文馨