原文

“汝今既知非，将向来不发科第，及不生子之相，尽情改刷。务要积德，务要包荒，务要和爱，务要惜精神。从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生。此义理再生之身。夫血肉之身，尚然有数；义理之身，岂不能格天！《太甲》曰：‘天作孽，犹可违；自作孽，不可活。’《诗》云：‘永言配命，自求多福。’”

云谷禅师告诉袁了凡要改命了。

汝今既知非，将向来不发科第，及不生子之相，尽情改刷。你现在既然明白了，就要把不能考中进士、也没有后代的命给它改掉。