资讯 观点 常识 故事 专题 视频

这些耳熟能详的句子,其实都源自《华严经》

来源:上海玉佛禅寺 2022-06-10 11:26:06

诵一部《大方广佛华严经》,对大多数人而言并非易事,不过,你很可能已经读过《华严经》的一句一偈,有不少我们耳熟能详的句子其实来源于《华严经》。

《华严经》的不同译本

《大方广佛华严经》,简称《华严经》,完整流传至今的有三个译本,各为40卷、60卷与80卷,因而被简称为《四十华严》、《六十华严》、《八十华严》。

其中,流传最广的是唐朝实叉难陀所译的《八十华严》。由于皇帝武则天所定的交稿日期并不宽裕,最后二十一卷《入法界品》翻译得比较简洁。

后来,唐朝般若把《入法界品》的内容,重新翻译成四十卷。其最后一卷即为现在流通的《普贤行愿品》。

《六十华严》为东晋的译本,虽然年代久远,其中的一些句子,言简意赅,流传很广。实叉难陀的译本,以《六十华严》为参考,一些经句沿用晋译,还有一些另行翻译。对照不同的译本学习,有利于我们更好地理解经文含义。

《大方广佛华严经》经句

下面用《四十华严》、《六十华严》、《八十华严》,区分三个不同译本。

三皈依

自归于佛,当愿众生,

体解大道,发无上意。

自归于法,当愿众生,

深入经藏,智慧如海。

自归于僧,当愿众生,

统理大众,一切无碍。

《六十华严·净行品》

善用其心

若诸菩萨善用其心,

则获一切胜妙功德。

《八十华严·净行品》

信为道元功德母

信为道元功德母,

长养一切诸善法,

断除疑网出爱流,

开示涅槃无上道。

《八十华严·贤首品》

虽慧莫能了

譬如暗中宝,无灯不可见,

佛法无人说,虽慧莫能了。

《八十华严·须弥顶上偈赞品》

古来传说:因诵此一偈,得免地狱苦

若人欲了知,三世一切佛,

应观法界性,一切唯心造。

《八十华严·夜摩宫中偈赞品》

水月偈

譬如净满月,普现一切水,

影像虽无量,本月未曾二。

《八十华严·兜率宫中偈赞品》

善财童子参访海岛观音

我为精勤常救护,

起诸弘誓摄众生,

怜愍一切如己身,

常以普门随顺转。

我于无数众苦厄,

常能救护诸群生,

心念礼敬若称名,

一切应时皆解脱。

《四十华严·卷第十六》

犹如莲华不著水

于诸惑业及魔境,

世间道中得解脱,

犹如莲华不著水,

亦如日月不住空。

悉除一切恶道苦,

等与一切群生乐,

如是经于刹尘劫,

十方利益恒无尽。

《四十华严·普贤行愿品》

忏悔偈

我昔所造诸恶业,

皆由无始贪瞋痴,

从身语意之所生,

一切我今皆忏悔。

《四十华严·普贤行愿品》

回向偈

我此普贤殊胜行,

无边胜福皆回向,

普愿沉溺诸众生,

速往无量光佛刹。

《四十华严·普贤行愿品》

  责任编辑:隆慈

精彩推荐