鸠摩罗什（344~413年），后秦的僧人、译经家，古西域龟兹人，最初研习小乘，后来改学大乘经论，译经重视文辞的流畅，易于理解而不失原意，译著历代流传最广，最受欢迎。　　

真谛（499~569），南朝梁、陈时的僧人、译经家，印度西北优禅尼人（今巴基斯坦人），译出《俱舍释论》《摄大乘论》《唯识论》等，对中国佛教影响深远。

玄奘（602~664年），唐代高僧、译经家，洛州人（今河南），译经数量之多，为历代诸译经家之冠，包罗了佛教各宗各派的重要经典，晚年译出《大般若经》600卷，唯识学在中国的发展因它而能形成系统。

不空（705~774年），唐代僧人、密宗祖师之一，狮子国（今斯里兰卡）人，译有《仁王护国经》《金刚顶经》等大乘及密教经典77部，1200多卷。