■译文:
从前有一个人娶了两位妻子,若是亲近其中的一位,另一位就生气了,决断不下,便在两位妻子中间直端端地仰卧着。正值天下大雨,屋舍淋漏,水土俱下,堕落在他的眼中。因先有约定的缘故,不敢起身躲避,便使得双目都失明了。
世间的凡夫也是这样,亲近恶友,习行非法的事,迷惑了身心,造作恶业,堕于三恶道中,长处生死轮回,丧失智慧之眼,就好像那个愚人,为了两个妻子的缘故,使双目都失明了。
《百喻经》全称《百句譬喻经》,是古天竺僧伽斯那所撰,南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译,前后各有引言和偈颂,故合称“百喻”。该著以愚人作喻,说理重在明晰佛法义理,文浅理深,诙谐智趣,使人读后皆有所悟。