从前有一位千金小姐，家里非常富有。她看上了一个相貌英俊却家境贫困的男子，家里人不同意他们的恋情。女子便带上大量的金银财宝及名贵衣物与男子私奔。两人来到一条湍急的河流边时，男子对她说：“你身上背着这么多财物太重，我没办法带你一起渡河，你把东西给我，我先将物品放到河对岸后，再回来接你。”谁知男子渡河之后，便径自前行，不再回头。

女子见到男子渡河之后没有回头，独自站在河边怔怔发愣，突然看见一只狐狸在河边猎食。狐狸先是捕捉老鹰，见到河里的鱼之后又放弃老鹰去叼鱼，结果既没捉到鱼也失去了老鹰。女子见状对狐狸说：“你怎么这么愚痴啊！想捕两样东西，结果一样也没得到。”狐狸反击说：“我的愚蠢还不算什么，你被人欺骗了感情跟财物，只得一人在此孤影自怜，比我还蠢笨得厉害。”

——编译自《旧杂譬喻经》