■译文：

从前有个人，到别人家去，看到那家的房屋，墙壁粉刷均匀平滑，地面平整，很是清净美观，便问道：“你混合了什么材料，把墙壁涂抹得这么好？”主人回答说：“用稻谷壳，用水把它浸透泡软，再与泥混合后用来涂抹墙壁，便能有这样的效果。”愚人便想道：“如果纯用稻谷壳，不如就用稻谷混合了用，墙壁可以更为白净，涂抹得更为平整美观。便用稻谷和上泥，用来涂抹墙壁，希望更为平整，反却高低不平，墙壁表面还开裂了。白白浪费了稻谷，一点好处都没有得到。还不如将稻谷用作布施，积些功德。
凡夫俗子，也是这样。听闻圣人说法，修行种种善行，身死之后，便可以往生天界，得到解脱。于是便自杀，希望能往生天界并得到解脱。白白地断送了性命，一无所获，正像那个愚人一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。