■译文：

从前有个人，有二百五十头牛，他经常赶牛到水草充足的地方，随时喂食。一天，有只老虎吃掉一头牛。这人便想道：“我已经失去了一头牛，数目凑不到二百五十头了，那还要这些牛做什么？”便将其余的牛赶到临深坑的崖边，把它们驱赶到坑底，全部杀掉了。

凡夫愚人，也是这样。按佛教教义受持具足戒，如果违反了一条戒律，没有惭愧之心，不去忏悔求得清静，反而这样想道：“我已经违反了一条戒律，既然不能完全遵守戒律了，还要持守戒律干什么呢？”干脆把所有的戒律都破了，一条都不守。像那愚人，杀了所有的牛，一头也不留一样。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。