■译文：

就好像有一种叫野干的小动物，它蹲在树下，风吹来，树枝折断了，正好砸在它的脊背上。于是它就生气地闭上眼睛，不想看树了。然后它就离开了这块地方，来到了一块空旷的地方，一直待到天黑也不肯回去。后来，它远远看见大树的枝丫被风吹得上下摇动，便自言自语道：“它在叫唤我呢。”随即小心翼翼地重新回到了树下。

那些愚痴的出家弟子也是这样。他们已经出家了，有了跟师父近距离接触的机会，却因为小小的呵斥责备，这些徒弟就受不了，逃走了。后来又遇到恶知识，心中恼乱不已，于是他们又重新回到师父身边。如此这般地来来去去，就是愚痴迷惑的行为。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。