■译文：

从前有一位师父，他有两个弟子。因为师父生了脚病，所以就让他的两个弟子每人负责一只脚，按时给他按摩。这两个弟子经常互相憎厌、嫉妒。其中一个弟子外出了，另一个弟子就把他负责的那只脚用石头砸折了。前面那个弟子回来之后，见到这般情景，也气愤地把那人负责的那只脚用石头砸断了。

佛门的弟子也是这样。修习大乘佛法的学者，攻击排斥小乘佛法的信徒；而修习小乘佛法的学者，也攻击排斥大乘佛法的信徒。所以使得大圣法典的两种修法在双方的争执中都失去了它原初的意义。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。